VBKY’nin edebiyat kitaplığı, Hippolyte Taine’in kaleme aldığı, Uzay Özgülenç’in Türkçeye çevirdiği “İngiltere Üzerine Notlar” ile genişlemeye devam ediyor. Edebî eserleri yorumlarken geliştirdiği “ırk, çevre ve zaman” ilkesiyle yalnızca Avrupa’da değil, 19. yüzyıl Osmanlı edebiyat ve eleştiri çevrelerinde de derin etkiler bırakan Hippolyte Taine, edebiyatı tarihsel, toplumsal ve kültürel bağlamı içinde değerlendirme yaklaşımıyla modern eleştirinin öncülerinden biri kabul ediliyor. Taine’in 1861-1862 yıllarında gerçekleştirdiği İngiltere seyahatine dair gözlemlerinden oluşan bu çalışma, Victoria dönemi Britanya’sının toplumsal yapısını, kent yaşamını, ahlaki değerlerini ve gündelik hayatını derinlemesine inceliyor. Bir medeniyetin zihin haritasını çizen “İngiltere Üzerine Notlar”, yalnızca İngiliz toplumunu gözlemlemekle kalmıyor; Taine’in dikkatli ve karşılaştırmalı Fransız bakışı, kendi ülkesinin ve yaşadığı çağın toplumsal yapısına da ayna tutuyor. Dönemin alışkanlıklarını, sınıf ilişkilerini ve çalışma ahlakını çok katmanlı bir perspektifle ele alan kitap, edebî olduğu kadar düşünsel bir derinliğe de sahip. Fransızcadan yapılan çeviriyle ilk kez Türkçeye kazandırılan bu klasik, VakıfBank Kültür Yayınları etiketiyle okurlarla buluşuyor.